7月9日，湖南省科技翻譯工作者協會（以下簡稱“協會”）由副會長兼秘書長、長沙理工大學外國語學院院長段勝峰，副會長、長沙雅凌網絡科技有限公司總經理楊躍平，秘書處工作人員等一行四人，專程赴吉首大學外國語學院張家界校區，就協會即將主辦、吉首大學外國語學院與長沙雅凌網絡科技有限公司聯合承辦的“2025年湖南省第四屆暑期翻譯技術師資培訓暨‘人工智能時代翻譯教學實踐及教師科技素養提升’專題研修班”籌備工作進行全面實地考察。吉首大學外國語學院院長、協會常務理事簡功友，日語系主任潘貴民，英語系主任王明，辦公室主任李立君及項目籌備組核心成員全程陪同并詳細交流培訓籌備工作的進展。
段勝峰秘書長代表協會對吉首大學外國語學院高效、專業的籌備工作表示高度贊賞。段勝峰指出，科技翻譯人才是服務湖南科技創新與高水平對外開放的關鍵支撐力量，協會主辦此次暑期師資培訓，旨在響應國家對高層次應用型翻譯人才的需求，全面提升高校翻譯教師的科技素養與技術應用能力，為省內高校及翻譯行業培養骨干力量，意義重大。段勝峰進一步強調，培訓必須堅持學術前沿性與實踐導向性并重，緊扣“人工智能時代翻譯教學實踐及教師科技素養提升”主題，鼓勵承辦方充分利用張家界校區獨特的教學環境資源，優化教學設計，強化師生互動與實踐環節的有效性。副會長楊躍平等也就課程模塊的精細優化、協會專家資源的深度共享、培訓成果的后續轉化與應用機制等方面提出了建設性意見。
協會此次考察活動為培訓于7月25日順利、高效、成功舉辦打下了堅實基礎。
( 圖文/陳不悔 一審/何健 二審/方星雅 三審/段勝峰 )
